寄题钱山人园居伐檀斋
明 · 孙继皋 · 五言绝句
原文
明月招我饮,白云披我衣。
莫言生事少,镇日灌园归。
译文 / 白话释义
明月召唤我饮酒,白云披在我的身上。不要说生计之事稀少,整日浇灌田园后归来。
注释
生计;生活之事。如唐代韦应物《寓居沣上精舍寄于张二舍人》诗:‘道心淡泊对流水,生事萧疏空掩门。’;整天,从早到晚。宋·朱熹《邵武道中》诗:‘不惜容鬓凋,镇日长空饥。’
赏析
从意境上来看,此诗营造出一种空灵、闲适的意境。前两句‘明月招我饮,白云披我衣’将明月与白云拟人化,仿佛明月盛情邀请诗人饮酒,白云轻柔地披在诗人身上,充满了浪漫主义色彩,展现出一种超凡脱俗的氛围。在写作手法上,运用拟人的手法,赋予自然景物以人的情感与动作,使诗句富有灵动性。从情感表达方面,传达出诗人对钱山人园居生活的向往与羡慕之情,这种情感通过描绘园居生活中的日常场景得以体现,如‘镇日灌园归’,表达了对这种简单、自在的田园生活的喜爱。主题思想围绕对田园生活的向往展开,反映出诗人对宁静、质朴生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。