寄题全国辅竹溪清寓
宋 · 曾丰 · 七言
原文
亭前轧轧日百舆,桥上剥剥日万屦。
莫非失脚声利然,谁复回头情性故。
子云一区二者间,讲玄之外何所关。
江山有我目迎送,鱼鸟无他心往还。
玻璃横眠苍玉立,开关不信尘敢入。
太无在上吞以胸,群有来前挫于笔。
笔端胸次患不清,一过于清天所憎。
推归玉笋头边立,送去金鳌背上行。
译文 / 白话释义
亭前整天车来车往喧闹不停,桥上每日行人脚步纷沓。难道不是追逐名利而失足如此吗?又有谁能回头顾念本性。扬雄在儒道二者之间,除了讲论玄学之外还有什么相关之事呢。江山有我目光迎送,鱼鸟与我没有其他心思地相互往来。玻璃般的水面横卧,翠竹苍然挺立,门户一关就不信尘埃敢进入。大道在上以胸包容,万物在面前以笔挫服。担心笔端和心胸不够清正,过于清正又会被上天所厌恶。推送到玉笋般的青山边站立,送到金鳌背上去行走。
注释
象声词,形容车行走时的声音,yà yà;象声词,形容脚步等声音,bō bō;古时用麻、葛等制成的鞋,jù;指扬雄,西汉辞赋家、思想家;这里形容青山的形状如笋般秀丽;神话传说中的海中大龟或大鳖
赏析
从文学手法上看,此诗善用对比。如前两联将世俗之人追逐名利的喧嚣忙碌与后面所写自己回归自然、清心寡欲的状态形成鲜明对比,突出了两种不同的生活态度。在情感表达方面,诗人对世俗追逐名利者有着批判和惋惜之情,如‘莫非失脚声利然,谁复回头情性故’表达出对陷入名利之人遗忘本性的叹惋;同时也表达出自己对宁静、清幽、与自然相伴生活的向往,像‘江山有我目迎送,鱼鸟无他心往还’描绘出一种与自然和谐相处的惬意。在意境营造上,诗中描绘了‘亭前’‘桥上’的世俗喧嚣,又构建出有翠竹、玻璃般水面、玉笋般青山、金鳌背的清幽自然意境。主题思想围绕对世俗名利的批判和对自然本真生活的向往展开,展现出诗人超脱俗世的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。