寄题伸仲芳美亭

宋 · 葛胜仲 · 七言

原文
渔舟一出桃源路,烟锁云埋迷旧处。
那知九龙有仙村,漫山灼灼花无数。
人言却老是此花,只今已似刘晨家。
微风披拂飞红雨,杲日照耀蒸红霞。
似闻花间新结宇,醉吟多是神仙侣。
更求人面相映红,我欲叩门求雪黍。
译文 / 白话释义

渔船一旦驶出桃花源般的道路,烟雾笼罩、云朵遮蔽而迷失旧地。哪里知道九龙有这样的仙境般的村落,漫山遍野盛开着数不清的鲜艳花朵。人们说吃了这种花可以防止衰老,现在这里已经如同刘晨所在的仙境了。微风吹过,花瓣飘落像红色的雨,明亮的太阳照耀下蒸腾出红霞。似乎听闻在花丛间新盖了房屋,在这里醉吟的大多是神仙伴侣。更希望人面与花朵相互映照泛红,我想要敲门求访美酒(雪黍疑为雪醅,美酒之意)。

注释

同‘锁’,本义为加在门窗、器物等开合处或连接处,必须用钥匙、密码、磁卡等才能打开的金属装置,这里指烟雾封锁、笼罩的意思。suǒ;明亮的、鲜明的,这里形容花的鲜艳。zhuó;吹拂、飘动。出自《小石潭记》‘青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。’;明亮。gǎo;建造屋舍。

赏析

这首诗意境美妙奇幻。在文学手法上,首联运用典故‘桃源’,描绘出一种神秘而幽远的氛围,如同世外桃源般引人入胜,为后文描写仙村做铺垫。颔联中‘漫山灼灼花无数’通过对繁花盛景的描写,给人以强烈的视觉冲击。颈联‘人言却老是此花’运用传说,增添了此花的神秘色彩,同时以刘晨家来比喻此地如同仙境。‘微风披拂飞红雨,杲日照耀蒸红霞’这两句对仗工整,从动态和静态两个角度描写花,风吹花落如红雨是动态美,日照蒸霞是静态美,画面感极强。从情感表达来看,诗人对伸仲芳美亭所在之处充满了向往和赞美之情,既有对美景的陶醉,也有对那种如同神仙境界般生活的向往。主题思想上,通过对美亭周围美景、传说的描写,表现出此地的美好与神秘,表达了诗人对这一地方的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。