寄题太和陈氏益龟堂

宋 · 周必大 · 七言绝句

原文
讲堂昔日飞三鳣,学馆如今益十龟。
文字之神君勿卜,明年春榜印累累。
译文 / 白话释义

昔日讲堂有三条鳣鱼飞临(象征吉兆),如今学馆又增添了十只龟(也是祥瑞之兆)。掌管文字的神灵啊您不必占卜了,明年春天的科举榜单上会有众多学子中举(就像累累的印信)。

注释

zhān,古书上指一种大鱼;科举考试中公布录取者的名单;众多、重叠的样子

赏析

这首诗运用了用典的文学手法,‘飞三鳣’典故的运用给诗增添了文化底蕴,暗示此地曾经就有吉祥的预兆。‘益十龟’同样也是祥瑞的象征,前后呼应。从情感表达上看,充满了对太和陈氏益龟堂的祝福和对在此学习的学子们的美好期望,积极乐观。在意境营造方面,通过祥瑞之物构建出一种充满希望、吉庆的氛围。主题思想围绕着对益龟堂的祝福,以及对学馆中学子未来科举高中的信心展开。诗的结构较为简单,前两句叙述祥瑞之事,后两句在此基础上表达对未来的美好展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。