寄题王公明枢使豫章佚老堂

宋 · 周必大 · 七言

原文
君不见当年卫武髦且期,尚欲进德形箴规。又不见潞公堂成过九十,精神折冲夸德威。
公今年才六十耳,朱颜绿鬓俨未衰。便从午桥乐暇佚,宁独不畏二老讥。
恭惟中兴圣明主,焦心劳思抚四夷。山东河北因戎索,远民日夜思王师。
楼号筹边宜属意,堂名佚老谁敢知。请赓方叔壮猷雅,第入宣王复古诗。
译文 / 白话释义

您难道没看到当年的卫武公九十岁了,还想着增进品德,以箴言来规诫自己。又没看到文潞公在九十多岁堂屋建成,他的精神能够御敌而夸说道德威严。王公您今年才六十岁罢了,红颜黑发看起来还没有衰老。就像裴度那样在午桥享受安闲逸乐的时光,难道独独不怕被这两位老者讥笑吗?恭敬地想那中兴国家的圣明君主,忧心操劳地安抚四方的少数民族。山东和河北因为战争而有诸多约束,远方的百姓日日夜夜盼望着朝廷的军队。那名为‘筹边’的楼应该专注于军事,这‘佚老’堂的名字谁能理解呢。请您续写方叔那样宏大的谋略诗篇,要写得如同尹吉甫赞美宣王的复古之诗一样。

注释

九十岁。髦,古代称幼儿垂在前额的短发,古时男子未成年时的装束,这里代指年龄。期,指百岁。‘髦且期’表示接近百岁的九十岁高龄。;使敌人的战车后撤,即制敌取胜。冲,战车的一种。;庄重、恭敬的样子,这里可理解为‘很、非常’,形容看起来的状态。;继续、连续。拼音:gēng。;宏大的谋略诗篇。猷,计划、谋划。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,诗中提到卫武公、潞公、裴度(午桥相关)、方叔、尹吉甫与周宣王等典故,通过这些典故中的人物事迹来与诗中的主人公王公明进行对比或者劝诫等。在情感表达方面,既有对王公明六十岁就想要享受安逸生活的委婉批评,认为他应像卫武公一样积极进取,也表达了对国家大事的关心,如提到中兴圣明主焦心抚四夷,山东河北远民盼王师等。在意境营造上,通过描绘历史人物事迹和国家现状,构建出一种积极入世、关心国事的氛围。主题思想上,此诗围绕王公明的‘佚老堂’展开议论,旨在劝诫王公明不要过早贪图安逸,而应关注国家大事,为国家贡献力量,同时也反映出当时的社会状况,即边疆地区仍需要关注,百姓渴望朝廷收复失地等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。