寄题王氏佚老堂

宋 · 胡铨 · 七言律诗

原文
大块劳生亦可吁,解言佚我漆园癯
东家尝记老吾老,西洛请师迂叟迂
于谨延年还可杖,孔光灵寿不须扶
劝君早作菟裘计,太半归来雪满须
译文 / 白话释义

大自然中辛劳的人生也值得叹息,能理解使我安逸的是漆园瘦弱的庄子(的思想)。东边的人家曾记得尊敬自家的老人,西边洛阳(的司马光)请求像迂阔的司马光那样的人做老师。于谨到了老年还可以拄杖而行,孔光年老时也不需要别人搀扶。劝您早些做好归老菟裘(养老之处)的打算,多半归来时已经须眉皆白如雪了。

注释

大自然,出自《庄子·大宗师》:‘夫大块载我以形,劳我以生。’;辛劳的人生。;使我安逸。佚,yì,同‘逸’。;指庄子,庄子曾为漆园吏,癯,qú,消瘦。;第一个‘老’为动词,尊敬,后一个‘老’为名词,老人,出自《孟子·梁惠王上》。;司马光自号迂叟。;地名,在今山东泰安东南,后多指养老之处。;大半。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘漆园癯’指代庄子,‘迂叟’指司马光等,通过引用这些人物典故,丰富了诗歌的内涵,让诗歌在简洁的表述中蕴含了深厚的文化底蕴。在情感表达方面,诗中透露出一种对辛劳人生的感慨,同时又有一种对闲适安逸生活的向往。在意境营造上,诗中通过描绘如‘太半归来雪满须’这样的画面,营造出一种历经沧桑后的迟暮之感。主题思想上,整首诗围绕着劝人早作归老的打算展开,表达了对人生归宿的思考以及对闲适养老生活的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。