寄题五峰为叶本厚父作

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
清世谁堪住五峰,石床三尺白云封
祝融三亩终留我,略与先生脚板同
扶溪作饭江门吃,五峰丈人予未识
何当坐我五峰前,共对梅花说周易
译文 / 白话释义

清平之世谁能够居住在五峰呢?三尺石床被白云所环绕。祝融峰下三亩之地终究会留下我,大致与先生(叶本厚父)的脚板丈量过的相同。在扶溪做饭却要到江门去吃,五峰丈人我还不曾认识。什么时候能让我坐在五峰之前,一起对着梅花谈论《周易》呢。

注释

能够,可以。如‘不堪一击’中的‘堪’也是这个意思。;传说中的火神,也是衡山的最高峰名。在这里指代山峰之类的地方。;对老者或者前辈的尊称,这里指五峰的相关人物。;即《易经》,是传统经典之一,被尊为群经之首,这里提及谈论《周易》,表现出一种高雅的志趣。

赏析

从文学手法来看,首联通过‘清世谁堪住五峰,石床三尺白云封’描绘出五峰清幽、高渺的意境,以问句开篇,引起读者兴趣,且‘白云封’三个字生动地写出五峰被白云缭绕的景象,有画面感。颔联‘祝融三亩终留我,略与先生脚板同’运用联想的手法,由五峰联想到祝融峰,且提及与叶本厚父相同的经历,增加了一种对友人的亲近感。颈联‘扶溪作饭江门吃,五峰丈人予未识’则以一种看似平淡的叙述,实则表达出一种生活的况味和对五峰丈人的向往之情。尾联‘何当坐我五峰前,共对梅花说周易’直抒胸臆,表达出对能与友人相聚五峰前,一起谈论《周易》的期待,充满了一种闲适、高雅的情趣。整首诗情感表达上既有对五峰景色的向往,又有对友人的亲近与期待相聚的情感。在意境营造上,通过描写五峰的石床、白云等,勾勒出一个清幽、高逸的世外桃源般的意境。主题思想围绕着对五峰的向往以及与友人的情谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。