寄题吴江王文孺解元臞庵
宋 · 葛胜仲 · 七言
原文
臞庵散人筑隐居,自称山泽之臞儒
邀风贮月有亭观,以道自广何其臞
三江雪浪鱼龙窟,千古浮天仍浴日
乍吞涯涘归醉胸,时卷波澜入吟笔
天储此景非寒窘,经营杰观规相凖
万株苍石云????根,十顷红蕖波照影
异时璧沼摇毛锥,同门太半通金闺
一班一级何足道,赋归有此知为谁
境清恍与尘寰隔,仿佛天随旧行迹
闻道朱黄近笔床,定有丛书增笠泽
译文 / 白话释义
吴江的王文孺解元建造了臞庵来隐居,自称为山中泽畔清瘦的儒者。有亭台楼观可以揽风邀月,以道自我宽解是多么清瘦高雅。三江之中雪浪翻涌有鱼龙潜藏,千古以来水面浮天且有太阳洗浴。有时将天涯尽收于醉意满盈的胸怀,常常把波澜卷进吟诗的笔下。上天造就这一景色并不寒酸窘迫,精心营造这一宏伟景观使其规模相准。上万株苍石像是从云中掘出根基,十顷红荷在水波中映照身影。过去在学宫池塘边摇动毛笔,同学大多都进入朝廷为官。官职品级微不足道,赋归田园像这样的人又有谁呢?环境清幽仿佛与尘世相隔,就像陆龟蒙昔日的行迹。听说朱黄二色的笔墨靠近笔床,定然有众多书籍来增益这水乡。
注释
qú,清瘦。;zhú,掘、挖。;毛笔的别称。;指金马门,亦代指朝廷。;指朱黄二色笔墨,古人校点书籍时用。;这里指吴江一带水乡。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一种清幽、宏大又略带隐逸色彩的氛围。如‘三江雪浪鱼龙窟,千古浮天仍浴日’一句,通过对三江壮阔景象的描写,营造出宏大的意境,与后文隐居之所的清幽形成对比。在写作手法方面,善用描写,对臞庵及其周边景色描写细致,像‘万株苍石云斸根,十顷红蕖波照影’,从苍石、红蕖等景物入手,展现出臞庵的清幽之美。同时也有对比,如将昔日同学入仕与自己友人的隐居生活对比。情感表达上,对友人隐居生活充满了羡慕与赞赏之情,从对臞庵环境的赞美,以及对友人以道自广的肯定中可以看出。主题思想上,通过对友人隐居之所的描绘与赞赏,表达出对隐逸生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。