寄题夏椿年赏桂楼

宋 · 曾丰 · 七言律诗

原文
广寒韵度中央质,故侍仙娥新见黜。
高天委气得金行,平地拔身成玉立。
月下风前为谁香,诸郎一咏翁一觞。
功成寄语邵氏子,有西楼后无东堂。
译文 / 白话释义

桂花有着月宫中桂花的韵味和特质,所以使得原来的仙娥(嫦娥)相比之下显得逊色。天空赋予它气息从而有了五行中的金行(秋)的属性,在平地上拔地而起亭亭玉立。在月光下和清风前它是为谁散发香气呢?各位公子吟诗一首,老者就饮酒一杯。功成名就之时寄语姓邵的人,有赏桂的西楼就不需要东堂了。

注释

降职,引申为逊色(chù);五行中的金,对应秋季,这里指桂花具有秋的属性;形容姿态美好,这里指桂花的姿态优美;酒杯,这里指饮酒(shāng)

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将桂花与嫦娥对比,突出桂花的不凡韵度。颔联‘高天委气’‘平地拔身’通过描写桂花的生长来源和外在形态,塑造出桂花超凡脱俗的形象,采用了拟人和夸张的手法,把桂花的生成说得富有神奇色彩。情感表达方面,诗中透露出对桂花的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗人描绘了月下风前桂花飘香的美好画面,给人一种清幽、雅致的感觉。主题思想围绕桂花展开,通过对桂花的多方面描写,体现桂花的独特魅力,同时诗中的赏桂场景也体现出一种文人雅趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。