寄题奚川八景诗为钱受之作

明 · 曹学佺 · 七言律诗

原文
予选明诗嘉靖中,匏庵唱和石田翁
论晴较雨当家话,食叶成文道者风
吴地疏篁堪避俗,钱王荒草满离宫
书声一派深更里,绕过奚川桥子东
译文 / 白话释义

我在嘉靖年间选编明诗,匏庵与石田翁相互唱和。谈论晴雨是行家的话语,蚕食桑叶成纹有着道家的风范。吴地稀疏的竹林足以避世脱俗,钱王的荒草长满了离宫。在深夜里有一派读书声,绕过奚川桥的东边。

注释

明代吴宽的号,这里指代吴宽这个人。;明代沈周的号,指代沈周。;稀疏的竹林。篁,竹林,泛指竹子。;古代帝王在都城之外的宫殿,也泛指皇帝出巡时的住所。

赏析

从文学手法上看,首联通过提及‘予选明诗’以及人物间的唱和,为诗歌奠定了一种文化氛围浓厚的基调,有以小见大之感,从自身的选诗经历引入,看似闲笔,实则蕴含深意。颔联‘论晴较雨当家话,食叶成文道者风’运用了比喻的手法,将谈论晴雨之事比作行家话语,把蚕食叶成纹的自然现象与道者风范相联系,独特而新奇,增添了诗歌的文学性与趣味性。情感表达上,颈联‘吴地疏篁堪避俗,钱王荒草满离宫’,前半句体现出一种对吴地竹林避世脱俗的向往之情,后半句对钱王离宫长满荒草的描写则流露出一种对世事变迁、繁华不再的感慨。尾联‘书声一派深更里,绕过奚川桥子东’以深夜里的书声为画面,营造出一种静谧而富有生机的氛围,展现出当地的文化底蕴,同时也表达出对奚川这个地方独特的文化风貌的欣赏。整个诗主题思想较为多元,既有对往昔文化交流的缅怀,又有对地方风土人情、历史变迁的感悟。意境上,既有避世的清幽,又有历史的沧桑感,还有文化的韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。