寄题洋川与可学士公园十七首湖桥

宋 · 吕陶 · 五言绝句

原文
悠悠江湖思,扰扰声名累。
溪上见芦花,宁无慊然意。
译文 / 白话释义

内心怀着悠远的江湖归隐之思,被纷扰的声名所牵累。在溪流之上看到芦花,难道没有安然自得之意吗?

注释

形容思虑绵长的样子;纷乱、烦乱的样子;满足、安然的样子,慊(qiè)

赏析

从文学手法上看,首句‘悠悠江湖思’直抒胸臆,直接表达出对江湖自在生活的向往之情。‘悠悠’一词,生动地描绘出这种思绪的绵长。‘扰扰声名累’则点明被声名所累的烦恼,‘扰扰’写出了尘世纷扰的状态。情感表达方面,诗中传达出一种对世俗声名的厌倦以及对江湖生活的憧憬。通过看见芦花而引发感慨,芦花在传统文化中常常象征着隐士的高洁品质,这里借芦花表达自己想要摆脱声名束缚,回归宁静的心愿。在意境营造上,前两句勾勒出一种被尘世烦扰的氛围,后两句看到芦花后,营造出一种宁静、安然的意境,二者形成鲜明对比。主题思想围绕着对世俗生活的厌倦与对自然、宁静生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。