寄题洋川与可学士公园十七首湖桥
宋 · 吕陶 · 五言绝句
原文
水际柔枝倒,霜前晚穗红。
野禽来泊此,浑是画图中。
译文 / 白话释义
水边柔软的蓼草枝条倒垂,霜降之前晚季的蓼穗一片艳红。野外的禽鸟飞来栖息在此处,完全就像是在一幅图画之中。
注释
一种水草,读音为liǎo;小岛,这里指蓼草生长之处类似小岛的地方;栖息、停留;简直、完全
赏析
从文学手法来看,前两句运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出蓼屿的景象,‘柔枝倒’写出蓼草在水边的姿态,‘晚穗红’描绘出蓼草在霜前独特的色彩,一静一动,画面感十足。在情感表达上,透露出对蓼屿景色的喜爱与赞美之情。在意境营造方面,通过对蓼屿的蓼草以及栖息的野禽描写,营造出一种宁静而富有生机的意境,仿佛一幅色彩鲜明的田园画卷在读者眼前徐徐展开。主题思想上,表达了对洋川与可学士公园中蓼屿景色的欣赏,展现了自然之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。