寄题阳山澄照寺

明 · 吴宽 · 五言

原文
令威禀仙骨,化鹤去辽东
传闻有遗井,乃在青山中
山深草木盛,苔径谁能穷
爰有释氏子,于此构莲宫
殿阁颇雄杰,林杪见青红
高厓石色古,小洞云气通
神龙室其地,上下雨兼风
岁时郡长吏,祈祷频年丰
我昔过东麓,落日明丹枫
所恨足力弱,徒然望巃嵷
何时蹑其巅,历览无匆匆
回头发浩叹,深愧南飞鸿
译文 / 白话释义

丁令威具有仙人的资质,化鹤飞离辽东。传闻有他遗留下来的井,就在这青山之中。山深的地方草木茂盛,长满青苔的小路谁能走到尽头呢?于是有佛门子弟,在此建造了佛寺。殿阁颇为雄伟壮丽,在树林的树梢间能看见青红之色。高高的山崖石头颜色古朴,小山洞里云气相通。神龙在这地方居住,使得此地风雨交加。每年的时节里,郡中的长官,频繁地祈祷年年丰收。我过去经过东边的山麓,落日使丹枫更加明亮。所遗憾的是脚力虚弱,只能白白望着高耸的山峰。什么时候能登上那山顶,尽情游览而不匆忙呢?回头发出深深的叹息,深深惭愧于南飞的大雁。

注释

指丁令威,传说中的仙人,本为辽东人,学道于灵虚山,后化鹤归辽。;承受,这里可理解为具有。;仙人的资质。;指佛寺,因佛教以莲花为象征,故有此称。;树梢。;形容山势高耸的样子。

赏析

这首诗在文学手法上,开篇运用丁令威化鹤的典故,为诗作增添了神秘的色彩,引发读者的遐想。诗中描写澄照寺的环境时,通过‘山深草木盛,苔径谁能穷’等句,从整体到细节地勾勒出环境的幽深,采用了白描手法,简单几笔就描绘出一幅深山古寺图。在情感表达方面,诗人表达了对澄照寺的向往与好奇,如‘所恨足力弱,徒然望巃嵷。何时蹑其巅,历览无匆匆’,遗憾自己不能即刻登上山顶游览的心情十分真切。在意境营造上,诗中构建出一种空灵、幽远且神秘的意境,深山、古寺、神龙等元素融合在一起,既有自然的幽深宁静,又有超自然的神秘氛围。主题思想围绕着对澄照寺的描述与向往展开,同时也涉及到当地的一些风俗民情,如郡长吏到此处祈祷丰年等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。