寄题杨宰清畏轩

宋 · 吴芾 · 五言

原文
古人贵慎独,举世知者希
末俗事夸耀,常患不我知
杨子有雅尚,传家守清规
折腰三十载,不辞州县卑
犹虑与众异,忧谗还畏讥
开轩揭华榜,却恐非其宜
要当且用晦,处静藏天机
昔贤忌独清,此语非吾欺
译文 / 白话释义

古人看重在独处时也能谨慎不苟,世上知晓这一点的人很少。近世习俗喜欢自我夸耀,常常忧虑别人不了解自己。杨子有高雅的志趣,家中世代遵守清正的家规。为官三十年,不推辞州县职位的低微。仍然担心与众人不同,忧虑被谗言中伤又害怕被人讥笑。开设清畏轩并挂上华丽的匾额,却担心这样做不合适。应当暂且韬光养晦,处在安静之处隐藏自然的奥秘。往昔的贤人忌讳独自清高,这话不是欺骗我们的。

注释

在独处中谨慎不苟,是儒家的一种道德修养方法。;末世的习俗,指近世的习俗。;高雅的志趣。;清正的规矩。;弯腰行礼,这里指为官事人,出自陶渊明‘不为五斗米折腰’。;隐藏才能,不使外露。

赏析

这首诗在文学手法上,以议论为主,开篇便提出‘慎独’这一古老的道德观念,然后通过对比今昔之人对待名誉的态度,引出杨宰的形象。从情感表达来看,诗人对杨宰既有赞赏,赞赏其传承清规,不辞卑职的品质,也有告诫,告诫他要注意处世方式,避免因为与众不同而遭受谗讥。在意境营造方面,诗中营造出一种低调、内敛、谨慎的氛围,如‘要当且用晦,处静藏天机’等句体现了这种意境。主题思想上,主要探讨为人处世应秉持的态度,在世俗风气下如何坚守清正却又避免锋芒太露。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。