寄题仰止亭
宋 · 曾丰 · 七言
原文
庐陵江浒路穷处,舟子不容仙子渡。
岂意一篙落手来,而资双足凌波去。
睥睨大海如江然,杯渡佛轻篙渡仙。
休负知津惟我是,且从登岸看谁先。
杯渡之杯人所怪,大块中含几沙界。
或云芥纳须弥山,细视芥焉杯则大。
彼细莫细于一芥,一芥要之犹有内。
彼大莫大于两块,两块要之犹有外。
内外相形费融会,未忘所仰亭勿坏。
吾细无内莫能碎,吾大无外莫能载。
细大相融亡挂碍,何仰之有亭可废。
译文 / 白话释义
在庐陵江边道路的尽头,船夫不让仙人渡河。哪能想到船篙一入手,就能凭借双脚凌波而去呢。斜着眼看大海就像江一样,杯渡和尚轻便地渡海如同用篙渡仙人。不要辜负只有我知晓渡河的路径,且看上岸时谁先谁后。杯渡和尚的杯子让人感到奇怪,天地之中包含着许多世界。有人说微小的芥菜子能容纳巨大的须弥山,仔细看芥菜子,那杯子就算大的了。那小没有比芥菜子更小的了,可芥菜子毕竟还有内部。那大没有比天地更大的了,可天地毕竟还有外部。内外相互对照难以融会贯通,不要忘记所敬仰的(哲理),亭子不要毁坏。我小到没有内部就不能被破碎,我大到没有外部就不能被承载。大小相互融合没有挂碍,还有什么敬仰的呢,亭子可以废弃了。
注释
水边。[hǔ];斜着眼睛看。[nì];芥菜子,微小之物。[jiè];古印度神话中的名山,后为佛教所用,意译为妙高山等,常用来表示极大之物。;佛教语,多如恒河沙数的世界。
赏析
这首诗在文学手法上较为独特。首先,诗中运用了对比的手法,如‘睥睨大海如江然,杯渡佛轻篙渡仙’将大海与江对比,杯渡和尚与用篙渡仙对比,突出一种超越常规的感觉。在情感表达上,诗人似乎对一些哲理有着深入的思考与探索,有一种超脱尘世、探索宇宙哲理的情怀。在意境营造方面,通过描绘渡江、杯渡等奇特的场景,如‘岂意一篙落手来,而资双足凌波去’,构建出一种奇幻、空灵的意境。主题思想上,诗人借杯渡的故事以及对大小概念的思考,探讨了事物相对性、融合性的哲理。从整体来看,诗歌充满了禅意与哲学的思辨,诗中的想象奇特,既有渡江的具体情境描写,又有对天地、大小等抽象概念的探讨,使诗歌具有丰富的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。