寄题严州严先生祠壁

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
既上桐江台,复弄桐江钓。
不食桐江鱼,不怕严光笑。
衣巾人笑侬,羊裘终未了。
堂堂范公碑,千古称独妙。
译文 / 白话释义

已经登上了桐江的高台,又玩起桐江的垂钓之事。不吃桐江里的鱼,不怕严光笑话。那些穿着衣巾的人笑话我,可那身着羊裘的隐士形象终究不能被忘掉。庄严雄伟的范公碑,千古以来被称赞独特美妙。

注释

东汉著名隐士,字子陵,曾与刘秀同学,刘秀即位后,他不愿出仕,隐居于富春山。;这里指严光披着羊裘垂钓的形象,是其隐士身份的一种象征。;可能是纪念范仲淹的碑刻,范仲淹对严光也极为敬重,此处范公碑的存在也侧面烘托出严光的影响力。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前几句通过描述在桐江的行为,如登台、垂钓等,叙述较为平实,但在叙述中又蕴含情感。情感表达上,诗中有一种旷达且带有对严先生(严光)敬重的情感。诗人通过‘不食桐江鱼,不怕严光笑’表达出一种超脱世俗眼光,以自己的方式向严光致敬的态度。在‘衣巾人笑侬,羊裘终未了’中,又体现出对那些嘲笑者的不屑,坚守自己对严光那种隐士风范的向往。在意境营造方面,桐江、钓台、羊裘等意象构建出一种隐士文化的氛围,让人联想到严光隐居桐江的那种高风亮节。主题思想围绕着对严光的敬重以及对隐士风范的推崇,同时也表达出诗人不被世俗看法左右的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。