寄题隐静三首

宋 · 吴芾 · 七言绝句

原文
我师一出几何年,闻欲东归未有缘。
何日扶藜能过我,湖山深处共谈禅。
译文 / 白话释义

我的师父外出已经多少年了,听说想要东归却还没有机会。哪一天能拄着藜杖来探望我,在湖山的幽深处一同谈论禅道呢。

注释

一种植物,这里指藜杖,lí;佛教用语,指静思,chán

赏析

这首诗意境清幽静谧,通过简洁的语句勾勒出一种对师父归来相聚谈禅的期待之情。从写作手法来看,首句‘我师一出几何年’,以问句开篇,自然地引出对师父外出时长的感慨,引起读者的好奇与关注。‘闻欲东归未有缘’进一步阐述师父欲归却不得的状况,为后面期待相聚埋下伏笔。情感表达上,全诗没有强烈的情感宣泄,而是用一种淡淡的、充满期待的语调来表达对与师父重逢相聚谈禅的渴望,反映出一种对禅意生活的向往以及对师父的敬重之情。主题思想围绕着对师父的思念与期待相聚交流禅意展开,通过湖山深处这一环境的营造,增强了这种清幽、深邃的意境氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。