寄题尹少稷借竹轩
宋 · 韩元吉 · 五言律诗
原文
借屋复借竹,主人贫可知。
清风时引酒,长日最须棋。
墙缺秋声过,庭空月影随。
遥怜对高节,幽独更题诗。
译文 / 白话释义
借了屋子又借竹子,主人的贫寒就可以知道了。清凉的风不时地伴着饮酒,漫长的白天最需要下棋来消遣。墙有缺口,秋天的声音传过来,庭院空旷,月影相随。远远地怜惜那面对的高尚节操,在幽静孤独之中更题诗相赠。
注释
引发,这里指清风引发饮酒的兴致。;怜惜,同情。;高尚的节操。
赏析
这首诗在意境营造上,通过‘墙缺秋声过,庭空月影随’勾勒出一种清冷、幽静的氛围,墙缺、秋声、庭空、月影这些意象组合在一起,生动地描绘出了一幅富有诗意的画面,给人一种孤寂落寞之感。在写作手法方面,首联‘借屋复借竹,主人贫可知’直接叙述,点明主人的贫寒,简单直接。颔联‘清风时引酒,长日最须棋’则描写了主人日常生活中的消遣,清风、饮酒、长日、下棋等细节描写,从侧面反映出主人的生活状态。颈联通过写景进一步渲染气氛,情景交融。尾联‘遥怜对高节,幽独更题诗’直抒胸臆,表达出对主人高尚节操的怜惜之情。情感表达上,既有对主人贫寒状况的同情,也有对其高尚品格的敬重,整体情感真挚而细腻。主题思想围绕着对尹少稷贫寒生活和高尚品格的刻画与感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。