寄题袁教授思轩

宋 · 赵抃 · 七言绝句

原文
补过尽忠随进退,潜心高与古贤期。
吾儒造次必于是,何用凭轩始再思。
译文 / 白话释义

弥补过失、竭尽忠诚随着时势而或进或退,专心深入钻研学问,高标可比古时贤达之人。我们儒者在仓促匆忙间也必定这样做,哪里需要靠着栏杆才再次思考呢。

注释

弥补过失,出自《易·系辞上》‘无咎者,善补过也’;仓促、匆忙。zào cì,出自《论语·里仁》‘君子无终食之间违仁,造次必于是,颠沛必于是’;靠着栏杆。píng xuān,如杜甫《登岳阳楼》‘戎马关山北,凭轩涕泗流’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直接抒情与议论相结合的手法。前两句通过描述袁教授的品德和志向,补过尽忠、潜心向古贤看齐,是对人物形象的正面塑造。后两句则展开议论,‘吾儒造次必于是’体现了儒家积极入世、坚守原则的理念,‘何用凭轩始再思’以反问的形式,强化了这种理念,表现出对袁教授的一种劝勉和期许,希望他不必依靠外在的形式,而应始终坚守儒者的信念。在意境营造上,诗中没有描绘出具体的景色画面,而是营造出一种充满理性思考和道德劝诫的氛围。在情感表达上,表达了对袁教授的敬重,同时也传达出对儒家理念的推崇。主题思想围绕对袁教授品德与志向的赞许以及对儒家理念的强调。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。