寄题赵紫芝墓

宋 · 薛师石 · 七言

原文
辛未联诗别,九年成恍惚。大星坠地旋无光,君身入土名不没。
吴越之水相交流,寂寞诗魂何处游。不闻孤鹤唤人醒,空见梅花似人影。
无复东岩招谢客,应住西湖伴和靖。世上如今一句无,一灵独存势欲孤。
我有生刍来未得,只愁宿草易荒芜。
译文 / 白话释义

辛未年我们一起联诗分别,九年过去如同恍惚之间。巨星坠地之后马上就失去光芒,而您身躯入土但英名不会被埋没。吴越之地的水流相互交汇,寂寞的诗魂在何处游荡呢?听不到孤鹤鸣叫把人唤醒,徒然看到梅花好似人的身影。再也没有东岩邀请像谢灵运那样的人,应该是住在西湖畔陪伴林和靖吧。如今世上再也听不到您的诗句了,您那独存的灵魂显得更加孤单。我想要带着鲜草(吊唁之物)前来却未能成行,只是担心墓前的宿草很快就会荒芜。

注释

多人联合创作诗歌的一种方式。;神志不清,精神不集中,这里指时光飞逝,记忆有些模糊。;古人常把有名望的人比作大星,这里指友人。;chú,指鲜草,在古代是吊唁之物。;隔年的草,这里指墓地上已长出的草。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇以‘辛未联诗别,九年成恍惚’点明往昔分别之事,直接叙述拉开全诗的序幕。‘大星坠地旋无光,君身入土名不没’运用比喻,把友人比作大星,星虽坠地无光但名声不灭,形象地写出友人的离世以及他的声名不朽。在情感表达上,整首诗充满了对友人深深的悼念之情。诗人通过回忆往昔的联诗,表达对往昔友情的怀念。又用‘吴越之水相交流,寂寞诗魂何处游’等句子渲染出一种孤独、凄凉的氛围,传达出对友人离世后灵魂漂泊的怜惜与伤怀。在意境营造上,诗中借助吴越之水、孤鹤、梅花等意象,构建出一种清冷、孤寂的意境,烘托出对友人的思念。主题思想围绕着对友人的悼念展开,表达出诗人对友人逝去的悲痛、对往昔友情的珍视以及对友人声名不朽的坚信。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。