寄题致政周洙屯田如诏亭

宋 · 赵抃 · 五言律诗

原文
诰出义方语,亭更发诏名。
为郎拜天宠,有子擅家声。
健羡乡评美,光辉野史荣。
彩衣官亦重,门外拥双旌。
译文 / 白话释义

诏书中写出了合乎义理的话语,亭子更是以诏书来命名。曾经身为郎官接受天子的恩宠,又有儿子发扬家族的声誉。令人非常羡慕他在乡里获得的美好评价,光辉事迹在野史中也很荣耀。身穿彩衣(喻孝顺)即使官职也很重要,门外簇拥着两面旌旗。

注释

古代帝王对臣子的命令,这里指诏书。;行事应该遵守的规范和道理。;担任郎官。郎官为古代官职名。;天子的恩宠。;在某方面有特长,这里指发扬、彰显。;非常羡慕。;与正史相对,一般是私人编撰的史书。;典故名,相传春秋时楚国老莱子事亲至孝,年七十,常着五色斑斓衣,作婴儿戏。后遂以‘彩衣’为孝养父母的典故。;唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里代指尊贵的地位。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体较为平实质朴,以叙述为主。首联直接点题,交代了亭子命名的由来与诏书有关,引出下文。颔联通过描述主人公曾为郎官受天宠,且儿子擅家声,从个人和家族后代的角度展现其荣耀。颈联进一步从乡评和野史两个层面阐述他的荣耀,侧面烘托出人物的品德高尚和事迹非凡。尾联‘彩衣’运用典故,指代孝顺,说明主人公即使注重孝道官职也很重要,门外拥双旌,再次强调他的地位和荣耀。在情感表达上,诗人对周洙充满了羡慕与敬重之情。在意境营造方面,通过描述人物的各种荣耀事迹,构建出一种充满荣耀、令人钦佩的氛围。主题思想围绕着对周洙荣耀一生的赞叹,包括他的仕途成就、家族传承、社会声誉等多方面的荣耀之事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。