寄题子与使君薜荔园 其二
明 · 李攀龙 · 七言律诗
原文
老蔓成帷网四邻,纷纷落蕊霅溪滨
婵媛初服能无客,窈窕空山若有人
杨柳摧残彭泽隐,桃花俗杀武陵春
独怜远道难为理,欲采何由寄所亲
译文 / 白话释义
古老的藤蔓像帷幕一样遮蔽四邻,纷纷飘落的花蕊落在霅溪之滨。美好的女子初装打扮怎能没有宾客,幽深的空山仿佛有人存在。杨柳残败让彭泽的隐士不再,桃花过于俗艳使武陵的春天失色。只可怜路途遥远难以打理(薜荔园),想要采摘(薜荔)又怎么寄给亲人呢。
注释
水名,在浙江。;姿态美好的样子,这里用来形容薜荔园美好的景致。;深远幽静的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘老蔓成帷网四邻,纷纷落蕊霅溪滨’运用了比喻的手法,将老蔓比作帷帐,形象地描绘出薜荔园藤蔓茂密的景象,落蕊则点明季节,给画面增添了动态美。颔联‘婵媛初服能无客,窈窕空山若有人’,其中‘婵媛’‘窈窕’等词的运用使诗句充满了古典美,这里还运用了拟人的手法,赋予薜荔园以人的情感和神韵,仿佛是一位待字闺中的女子。颈联‘杨柳摧残彭泽隐,桃花俗杀武陵春’运用对比,将薜荔园与杨柳、桃花对比,突出薜荔园的独特。情感表达上,既有对薜荔园景色的喜爱之情,又有因路途遥远不能与亲人共享美景的无奈与惆怅。在意境营造方面,诗中构建了一个清幽、深邃又略带孤寂的薜荔园意境,老蔓、落蕊、空山等意象相互交织。主题思想上,通过对薜荔园的描绘与感慨,表达了对远方亲人的思念以及对美好事物不能共享的遗憾。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。