寄同窗诸公

明 · 练子宁 · 七言律诗

原文
十载相逢在泮林,几回握手共论心
夔龙礼乐经纶久,班马文章慷慨深
五色蓬莱青锁闼,一樽风雨白头吟
丈夫不洒临歧泪,安遣芳名照古今
译文 / 白话释义

十年间相逢在学宫之中,多次握手共同探讨内心的想法。有着夔龙那样治理礼乐的长久才略,像班固、司马迁的文章那样慷慨深沉。蓬莱仙境有着五色的祥瑞,在风雨之中独饮一杯酒吟着《白头吟》。大丈夫不在分别时洒下泪水,怎能使美好的名声照耀古今呢。

注释

泮宫之林。泮宫是古代的学宫。;夔和龙,相传为舜的二臣,夔为乐官,龙为谏官,这里指代有治国理政之才的人。;指班固和司马迁,二人都是汉代著名的史学家和文学家,用来形容文章写得好。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里借指宫廷、朝堂之类的地方。;古乐府曲名,多表达哀怨、忧愁等情绪。;本指面临歧路,后多用来指分别。

赏析

这首诗在意境上,既有同窗相逢论心的亲切画面,又有对高远才略和深沉文章境界的向往,还营造出一种风雨中独吟的孤寂氛围,最后表达出大丈夫的壮志豪情。在写作手法上,首联直接叙述与同窗相逢、论心的情景,领联运用典故,以夔龙的经纶之才和班马的慷慨文章自比或者类比同窗,展现出非凡的抱负和才华。颈联‘五色蓬莱青锁闼’描绘出一种仙境般的美好景象,与‘一樽风雨白头吟’的现实风雨、沧桑之感形成鲜明对比。尾联直抒胸臆,表达大丈夫的壮志,情感上慷慨激昂,体现出不甘平凡、追求芳名远扬的主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。