寄同年卢员外

唐 · 黄滔 · 七言律诗

原文
听尽莺声出雍州,秦吴烟月十经秋。
龙门在地从人上,郎省连天须鹤游。
休恋一台惟妙绝,已经三字入精求。
当年甲乙皆华显,应念槐宫今雪头。
译文 / 白话释义

在雍州听尽了莺啼声后离开,秦地和吴地的烟月已经历了十个春秋。龙门就在那里任人攀登跨越,郎官的官署高耸入云需要如鹤般自在遨游。不要贪恋那一处妙绝的高位,已经对三字深入精心探求。当年一同科举及第的人都荣耀显达,应该想到如今在槐宫中的人都已白头。

注释

同‘莺’,黄莺,读音为[yīng];古代九州之一;这里可指科举等仕途进取的重要门槛或目标,有‘鲤鱼跃龙门’的典故;郎官的官署;这里可指代高位;这里可能指的是品德学问等方面的精炼内容,具体需结合更多背景判断;指三公之位或泛指高官

赏析

从文学手法上看,首联以‘听尽鸎声’‘十经秋’点明时光的流逝,采用了叙事抒情的手法,给人以岁月悠悠之感。颔联中‘龙门在地从人上’将龙门比喻为可以跨越的目标,暗喻仕途进取的可能,‘郎省连天须鹤游’把郎省的高远比作与天相接,又以‘鹤游’来形容在郎省为官应有的自在旷达,运用了比喻的手法。颈联‘休恋一台惟妙绝,已经三字入精求’劝诫友人不要贪恋高位,而要在品德学问上深入精求,直接抒情表意。尾联‘当年甲乙皆华显,应念槐宫今雪头’,以当年的荣耀与如今的白头相对比,感叹时光无情,仕途浮沉。在意境营造上,诗中通过秦吴烟月、龙门、郎省等景象,构建出一种既包含对仕途的向往与回顾,又有对岁月变迁的感慨的意境。情感表达上,既有对友人的劝诫,又有对岁月易逝、人生变化的喟叹。主题思想围绕着对友人的寄语,既有对仕途生活的感慨,也有对人生价值的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。