寄同年朱景渊通判八首

宋 · 刘宰 · 五言律诗

原文
四海游夫子,粹学洞古今。
闻善亟推挽,常恐力不任。
时危系长才,白日已西沉。
拱木战寒风,凄其千载心。
译文 / 白话释义

四海之内游历的先生,学问纯粹贯通古今。听到善举就急忙推举提拔(人才),常常担心自己力量不能胜任。时局危难需要杰出的人才,可是太阳已经西沉(暗指局势艰难无力回天)。墓旁的树木在寒风中颤抖,千年之后的心境依然凄凉。

注释

qì,急切、赶快。;推举;引荐。;指墓旁的树木,多用以形容死亡。;qī qí,凄凉悲伤的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘四海游夫子,粹学洞古今’直接描写人物,以‘四海游’点明人物游历之广,‘粹学洞古今’夸赞其学问的精深博古通今,简洁而有力地勾勒出人物形象。颔联‘闻善亟推挽,常恐力不任’则通过人物的行为动作来展现其品德,‘亟’字生动地表现出其积极推举善举的急切心态。颈联‘时危系长才,白日已西沉’运用比兴手法,以‘白日西沉’来比喻当时局势的艰难危急,需要贤才挽救却无力回天的困境。尾联‘拱木战寒风,凄其千载心’营造出一种凄凉、哀伤的意境,‘拱木’是墓旁之树,暗示友人已逝,而‘战寒风’更添萧瑟之感,传达出对友人深深的缅怀之情以及对时势的悲叹。此诗主题思想在于缅怀贤才,悲叹时势艰难而贤才已逝,空留遗憾。情感表达方面,既有对友人品德和才华的敬重钦佩,又有对友人已逝的哀伤,更有对时局的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。