寄屠仪部长卿先生四首

明 · 欧必元 · 五言

原文
妾本汉宫女,少小冠椒房
被服纨与绮,明珠垂衣裳
头上金爵钗,木难珊瑚妆
盛年处深殿,容色天下扬
岂不胶与漆,谣诼多纷章
羽翼临当乖,恩宠安可常
东邻荡子妇,泥沙委路旁
中心指秋日,永言厉冰霜
濯濯芙蓉花,茸茸菉葹草
朔朔扬秋风,零零凋谢蚤
亭亭山上松,累累几盈抱
孤生感雪霜,盘郁恒自保
下撼虬龙姿,千秋以终老
大江无日夜,东海自汤汤
鸿鹄顾其羽,一举绝大荒
乾坤有定理,浅薄安所量
我欲乘桴去,波涛汪以洋
四海求匹侣,独立每徬徨
中原属夫子,吾世幸相当
流览驱万代,滔滔百谷王
羽仪既用刷,八极周翱翔
邈哉二三子,赠我双明珰
我昔度弱水,缈缥逢二童
问有一真人,翱翔巨阙宫
手翳金芝草,驾彼双飞龙
金银峙其西,珠蚌罗其东
童子导我入,可望不可从
膝行以北面,长跪请下风
扶桑浴朝日,炯炯双眸瞳
自觉终凡品,致身非其中
安得金柈药,服之凌太空
真人倘相许,仙凡或可通
译文 / 白话释义

我本是汉室的宫女,年少时就进入后妃居住的椒房。穿着精美的丝织品,明珠垂在衣裳之上。头上插着金爵钗,用木难珠和珊瑚妆扮。盛年时身处深邃的宫殿,容颜之美传遍天下。岂不是如胶似漆般恩爱,但毁谤之言众多杂乱。即将与君分离,恩宠怎可能长久。东邻的浪荡子之妻,被抛弃在泥沙路旁。心中意志坚定如同指向秋天的太阳,永远心怀如履冰霜般的警戒。那鲜艳盛开的芙蓉花,和杂乱丛生的恶草。秋风呼呼地吹起,芙蓉早早地凋谢。高高挺立山上的松树,树干粗壮几人才能合抱。独自生长感受雪霜,盘曲茂盛一直自我保全。向下撼动有虬龙般的姿态,千秋万载直到终老。大江日夜不停奔流,东海之水浩浩汤汤。鸿鹄顾念自己的羽毛,振翅高飞越过荒远之地。天地之间有固定的道理,浅薄之人怎能度量。我想要乘坐木筏离去,波涛汹涌广阔无边。在四海寻求伴侣,独自一人常常彷徨。中原之地托付给先生您,我的一生有幸与您相当。纵览千古,您如百川归海般的王者。您整理好羽毛仪仗,在八方极远之地翱翔。那几位不凡之人啊,赠送我一双明亮的耳坠。我过去渡过弱水,缥缈之中遇见两个童子。问起有一位仙人,在巨阙宫翱翔。手持金芝仙草,驾乘那两条飞龙。金银在西边耸立,珠蚌罗列在东边。童子引导我进入,能远远望见却不能跟从。屈膝爬行面北而拜,长跪请求居于下风之处。扶桑沐浴着朝阳,双目炯炯有神。自己觉得终究是平凡之人,置身其中并非同类。怎能得到金盘盛着的仙药,服食之后凌越太空。仙人倘若答应我,仙人与凡人或许可以相通。

注释

汉代皇后所居的宫殿,因以椒和泥涂壁得名,这里代指后妃居住之处。;宝珠名。;造谣毁谤。;两种草名,喻指恶草。;水流大而急的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴手法,如以‘芙蓉花’与‘菉葹草’对比,‘芙蓉花’娇艳却早凋,‘菉葹草’虽恶却在秋风中依旧,暗示人事无常。‘山上松’的描写则象征着一种坚韧不拔的品质,表达自己向往的人格境界。从情感表达来看,诗中既有对自身遭遇的哀怨,如身为‘汉宫女’却遭受谣诼,恩宠不再的悲叹,又有对理想中人物如‘屠仪部’的敬仰与托付之情。在意境营造上,诗中描绘了诸多宏大、奇幻的景象,像仙人居住的巨阙宫、东海的浩渺波涛等,充满了神秘色彩。主题思想较为复杂,包含了对人生境遇的思考、对美好品德的向往、对超凡脱俗境界的追求以及对知己的期许等多方面的内涵。整首诗风格较为古朴,通过丰富的意象和复杂的情感,展现出诗人内心世界的多元性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。