寄屠仪部长卿先生四首 其一
明 · 欧必元 · 五言
原文
妾本汉宫女,少小冠椒房
被服纨与绮,明珠垂衣裳
头上金爵钗,木难珊瑚妆
盛年处深殿,容色天下扬
岂不胶与漆,谣诼多纷章
羽翼临当乖,恩宠安可常
东邻荡子妇,泥沙委路旁
中心指秋日,永言厉冰霜
译文 / 白话释义
我本是汉朝宫中女子,年少时就住在后妃的居处。穿着精美的丝绸衣裳,明珠在衣服上垂挂着。头上插着金爵钗,用木难珠和珊瑚来妆饰。在盛年时身处幽深的宫殿,容颜之美传遍天下。难道(与君)不是如胶似漆吗?但谣言诽谤众多杂乱。(如同)鸟儿的羽翼即将离散,恩宠怎能长久呢。东边邻家的浪荡子的妻子,被抛弃在泥沙路旁。我的内心指向秋天的太阳,永远严守如冰霜般的操守。
注释
汉代皇后所居的宫殿,因以椒和泥涂壁得名,这里代指后妃的居处。;白色的细绢。;有花纹或图案的丝织品。;金制的雀形的钗。;宝珠名。;造谣毁谤。;浪荡不归的男子。
赏析
这首诗运用了比兴手法,以汉代宫女的经历自比,先极力描写宫女盛年时在宫中的华美生活,如'被服纨与绮,明珠垂衣裳。头上金爵钗,木难珊瑚妆',通过这些华丽的服饰描写,营造出一种富贵、尊荣的意境。然而,'岂不胶与漆,谣诼多纷章'笔锋一转,即使曾经亲密无间,但还是遭受众多谣言,这暗示出自身可能遭受的无端诽谤。诗中的'东邻荡子妇,泥沙委路旁'则是通过东邻荡子妇被抛弃的遭遇,进一步暗示自己可能面临的失宠或被抛弃的命运。最后表达出自己要像秋日之心一样坚定,严守冰霜般的操守,情感从对美好往昔的回顾和可能面临的不幸的担忧,转为坚定的自我坚守。主题思想上,表现出对自身境遇的忧虑和对坚守操守的决心。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。