宋 · 史弥宁 · 七言绝句

原文
着诗催得雨垂垂,连累林鸠逐妇归
为汝赋晴休怨望,自今已后免分飞
译文 / 白话释义

诗写就后催得雨缓缓落下,连累树林中的斑鸠驱赶雌鸠归巢。为你祈求晴天你可不要怨恨,从今以后就可免去分离飞走。

注释

鸠是一种鸟类,鸠鸽科部分种类的通称。;形容下垂、下降的样子。;驱赶雌鸟,这里指鸠鸟。旧说鸠鸟遇雨则逐其妇。;怨恨,心怀不满。‘望’在这里是怨恨的意思。;分离、飞走,常用来比喻亲人或朋友分离。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,将鸠鸟人格化,如‘逐妇归’‘怨望’等描写,赋予鸠鸟人类的行为和情感。在意境营造方面,通过‘雨垂垂’描绘出一种阴雨绵绵的氛围,增添了几分惆怅之感。情感表达上,诗人似乎对鸠鸟有一种怜惜之情,从为鸠鸟赋晴以免其分飞可以看出。主题思想可能是诗人借鸠鸟之事,表达对安定、团圆的一种向往。整首诗语言平实,生动地刻画出鸠鸟的形象以及与雨、晴之间的关系,充满了生活气息。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。