久病书怀

清 · 章甫 · 七言律诗

原文
百年华鬓半成丝,岁月虚生未死期。
铩翮栖鸿何处振,伏鞍惫马几时驰。
谁能遣此消之酒,无可如何寄以诗。
自愧自伤还自慰,输赢梦里局翻棋。
译文 / 白话释义

人生百年,两鬓斑白大半已如丝缕,岁月空空地过去,还处在未死的境地。像翅膀伤残栖息着的大雁不知何处才能振翅高飞,像伏在马鞍上疲惫的马不知何时才能奔驰起来。谁能排遣这种情绪,只能用酒来消解,无可奈何之下把这些情怀寄托在诗里。自己感到惭愧、悲伤但又自我安慰,就像在梦里下棋输赢不定。

注释

铩,伤残;翮,鸟的翅膀。指翅膀被摧残,比喻失意不得志。;俯伏在马鞍上,形容疲惫无力的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张和写实相结合的手法,‘百年’与‘华鬓半成丝’形成鲜明对比,突出岁月无情。颔联采用比喻的手法,将自己比作‘铩翮栖鸿’和‘伏鞍惫马’,生动地表现出诗人的落魄和无力,形象地传达出壮志难酬之感。情感表达上,整首诗蕴含着诗人复杂的情绪,有对时光流逝的感慨,久病未死看似幸运却在岁月虚掷中的无奈;有对自身处境的哀伤,如同失羽的大雁和疲惫的马,不知何时能重振、奔驰,表达出壮志未酬的痛苦;还有自愧、自伤以及自慰,多种情感交织。在意境营造方面,通过对自身形象的比喻描绘,如疲惫的马、受伤的鸿等,构建出一种萧索、颓败的意境。主题思想上,反映了诗人对人生、对自身境遇的深刻思考,久病的状态不仅是身体上的折磨,更是精神上对命运无常、壮志难酬的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。