久不得六弟消息二绝
宋 · 李彭 · 七言绝句
原文
去日么荷拳未舒,水花高盖已扶疏。
大医法窟应寻遍,有底能忘一纸书。
译文 / 白话释义
离去的时候荷叶的拳卷还未舒展,如今水面上荷叶高举已经枝叶繁茂了。应该已经寻遍了大医的法窟(所有的地方),怎么能够忘记写一封信呢。
注释
细小的荷叶。么,音mó,细小。;拳卷,形容荷叶初生时卷曲的状态。;枝叶茂盛的样子。;此处可能指有道行的高僧或精通佛理的人,也可泛指有很高学问、能力的人。;存放佛法经典的地方,也可指高僧大德讲法修行之处。;怎能,用于反问句。
赏析
从文学手法上看,首句与次句运用了对比的手法,‘去日’与当下的时间作对比,‘么荷拳未舒’和‘水花高盖已扶疏’形成鲜明的视觉对比,生动地展现出时间的推移与事物的变化。在情感表达方面,前两句看似写景,实则以景衬情,通过荷叶从蜷缩到繁茂的变化,暗示时光的流逝,为后两句对六弟的思念与嗔怪之情做铺垫。后两句直抒胸臆,‘大医法窟应寻遍’表明六弟在外的经历可能很丰富,但即便如此,‘有底能忘一纸书’一句则直白地表达出对六弟久无消息的埋怨与思念。在意境营造上,前两句描绘出一幅清新的荷塘景象,荷叶的不同状态使画面富有动态感,而这种画面又与后两句思念亲人的情感相融合,营造出一种略带惆怅与期待的意境。主题思想上主要是表达对六弟的思念以及长时间得不到消息的埋怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。