久不见竹堂高篇辄以湘窣索之两诗继至因用其韵 其二
宋 · 袁燮 · 七言绝句
原文
往时賸喜亲标格,今日无因款话言
兀坐书斋饱蔬食,想公饮客厌熊蹯
译文 / 白话释义
过去特别高兴亲近您的风范仪态,如今却没有机会诚恳地交谈。独自坐在书斋里吃着粗茶淡饭,遥想您宴请宾客时都吃厌了熊掌。
注释
剩,表示程度,非常、极。读音:shèng;风范、仪态。;诚恳。;独自端坐。;熊掌。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句通过往昔与今日的对比,往昔能亲近喜爱之人的风采,今日却无缘与之畅谈,突出一种失落感。情感表达方面,蕴含着对往昔美好时光的怀念以及当下不能相见交流的惆怅。在意境营造上,‘兀坐书斋饱蔬食’勾勒出一幅孤寂清冷的书斋独坐画面,而‘想公饮客厌熊蹯’则想象对方宴客的丰盛场景,一冷一热,形成鲜明的对照。主题思想上,反映了时光变迁带来的人际关系的改变以及对旧交的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。