就藏上人乞花木栽草堂前戏效少陵体
清 · 李锴 · 七言绝句
原文
海棠更倚断坪西,带雨凌风一向低。
莫止留连众香国,也应点染浣花溪。
译文 / 白话释义
海棠树斜倚在断坪的西边,带着雨迎着风一直低垂着。不要只是在众香国里徘徊流连,也应该来点缀渲染浣花溪啊。
注释
断开的、不完整的坪地,这里是指一块特定的地面区域。;原是佛教中对佛国的称呼,这里借指繁花盛开、香气浓郁的地方。;绘画时点缀景物和着色,这里指海棠对浣花溪起到装饰美化的作用。
赏析
从文学手法上看,首句‘海棠更倚断坪西’运用了白描手法,简单勾勒出海棠树的位置,‘倚’字将海棠树拟人化,赋予其娇弱的姿态。‘带雨凌风一向低’进一步描绘海棠的状态,风雨中的海棠更显楚楚可怜,通过对海棠外在形态的描写烘托出一种清幽而略带孤寂的意境。情感表达上,诗人对海棠有一种怜惜之情。主题思想围绕着对海棠的喜爱以及希望海棠能为草堂前的浣花溪增添景致。诗人在诗中构建出一幅包含海棠、断坪、浣花溪的画面,意境淡雅清幽,既有自然之美,又透着诗人对美好事物的向往与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。