就藏上人乞花木栽草堂前戏效少陵体

清 · 李锴 · 七言

原文
茅斋敞开丘壑拱,石径曲绕芳菲稀
熟知野兴几人得,忍使春风转眼归
鹅儿艳艳轻黄吐,凤子茸茸浅碧开
不信石屏南麓畔,杂花小卉独栽培
闻道红香属对桃,攲斜留影照溪毛
肯怜仅落萧条剧,敢惮春锄树艺劳
海棠更倚断坪西,带雨凌风一向低
莫止留连众香国,也应点染浣花溪
译文 / 白话释义

草堂前茅舍敞开对着山丘沟壑,石头小路弯曲环绕而花卉稀少。有多少人能深知这山野之趣呢,怎能忍心让春风很快就消逝。小鹅儿吐出艳丽的浅黄色,凤蝶轻柔地展开浅碧色的翅膀。不相信在石屏山的南麓,只有杂花小卉独自被栽种。听说红香的是成对的桃花,倾斜着在溪边的水草上留下影子。岂会怜惜仅仅是极为萧条的景象,怎敢害怕春天耕种锄地、种植培育的辛劳。海棠更加倚傍着断坪的西边,带着雨迎着风一直低垂着。不要只是在众香国里流连忘返,也应该去点染那浣花溪啊。

注释

山丘和沟壑,这里指草堂周围的自然山水景色。;花草香美的样子,这里指花卉。;对山野景色的兴致。;小鹅,这里是描写的田园景象中的一个元素。;大蛱蝶,这里用来形容蝴蝶的美丽姿态。

赏析

从文学手法上看,这首诗模仿杜甫(少陵)的诗体,具有一定的古雅风格。诗中多处运用描写手法,如“鹅儿艳艳轻黄吐,凤子茸茸浅碧开”,细致地描绘出鹅儿的颜色与凤蝶的姿态,色彩鲜明,画面感强。在情感表达方面,诗人表达了对自然景色的喜爱与对山野之趣的珍视,同时也透露出一种积极经营草堂周围景色的热情。在意境营造上,通过描写茅斋、石径、鹅儿、凤子、海棠等意象,构建出一个富有生机且宁静的田园意境。主题思想围绕着向藏上人乞花木来栽种在草堂前展开,既体现了对美好生活环境的向往,也反映出对自然的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。