旧藏文与可墨竹未有对者叔祖阁学以一枝为惠

宋 · 张镃 · 七言

原文
崔黄拂素桃李开,春闺融艳蜂蝶猜。
范郭挥毫水石具,古愁宛奥关山回。
近代名家工写物,妍媚嶙峋空杰出。
此君孤禀岁寒姿,不入寻常丹粉律。
江南钩锁殊拘挛,直干蟠郁羞云烟。
湖州书饱翻老墨,放枝落纸争流传。
有来一幅垂虚壁,冷叶疏茎伴幽寂。
眼空四海无与俦,出手知公不劳力。
世间快意非人为,曩昔经营心坐驰。
从容会合若符节,辛苦反悟皆儿痴。
从今相对成三友,憎爱俱捐保长久。
茂林分荫巳无穷,更合新诗同不朽。
译文 / 白话释义

崔白的画作在白色的绢帛上展现出桃李盛开的景象,春天闺阁中一片艳丽,引得蜜蜂蝴蝶纷纷猜疑(想要亲近)。范宽和郭熙挥毫作画,山水石木皆备,那古老深沉的愁绪在山川间回转。近代的名家擅长描绘事物,美丽妩媚、怪石嶙峋,徒然显得杰出。这竹子独自禀承耐寒的姿态,不遵循寻常绘画用丹砂铅粉的规则。江南画法的钩锁(一种笔法)特别拘谨,笔直的枝干盘曲茂盛,羞于画成云烟之态。文与可在湖州饱读诗书之后挥洒陈旧的墨汁,画出的竹枝落在纸上争相传颂。有一幅画挂在空壁之上,清冷的竹叶、稀疏的竹茎相伴着幽静寂寞。放眼四海没有能与之匹敌的,出手就知道他不费力气。世间令人快意的事并非人力所能为,过去精心构思之时心神仿佛飞驰。从容地组合就像符节(严丝合缝),辛苦地反复领悟都是小儿般的痴愚。从今往后我们相对成为三友(松竹梅),憎爱之情都减少从而能保持长久。茂密的树林分下的荫凉已经无穷无尽,再加上新的诗作一同不朽。

注释

宋代画家,善画墨竹;中国画的一种笔法,此处指江南画法中的一种笔法。;pán yù,盘曲茂盛的样子。;古代朝廷传达命令、征调兵将以及用于各项事务的一种凭证。这里形容作画时组合得恰到好处。;幽静寂寞,用来形容文与可墨竹画所表现出的意境。

赏析

这首诗在意境上,通过对不同画家画作的描写,如描写崔白画作中的春景是艳丽热闹的,文与可墨竹画则是清冷幽寂的,形成鲜明对比,营造出独特的艺术氛围。从写作手法来看,诗中运用了对比的手法,将近代名家写物的‘妍媚嶙峋’与文与可笔下竹子的孤高姿态相对比,突出文与可墨竹的独特。同时,还运用典故,如‘三友’的松竹梅典故,增加了诗的文化内涵。在情感表达上,诗人对文与可的墨竹画充满赞美之情,认为它不落入俗套,而且从画中能感受到一种超越常人的境界。诗的主题思想围绕对文与可墨竹画艺术价值的肯定,以及对这种高雅艺术所蕴含的精神境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。