久迟石香不来,忽然莅止,喜甚。谈宴之余,示以新诗,为仿谢灵运南楼望所迟客韵,赋赠

清 · 方仁渊 · 五言

原文
袅袅春风歇,萋萋孟夏迫。
仰看条上禽,俯念同怀客。
佳人期不来,虚馆日已夕。
归鸟赴遥岑,浮云安所适。
缅波万类驰,引领心兹戚。
携手喜临存,相见弥年隔。
壶觞岂云乐,芙蓉未堪擿。
怀抱各今古,翰墨相赏析。
叹息知音稀,莫负斯良觌。
译文 / 白话释义

轻柔的春风已经停歇,茂盛的孟夏即将来临。抬头看树枝上的鸟儿,低头思念志同道合的友人。佳人约定好却没有到来,空荡荡的馆舍中日已西斜。归巢的鸟儿飞向远处的山峰,浮云又将飘向哪里呢?思绪飘荡在万物疾驰之间,伸长脖子远望心中满是忧愁。高兴地携手相见,我们已经多年未见。饮酒哪里算得上快乐,芙蓉还未到可采的时候。彼此的怀抱志向古今有别,用笔墨相互欣赏评析。叹息知音稀少,不要辜负这美好的会面。

注释

来临,来到。;边谈边宴饮。;低头思念。俛,同‘俯’。;:慰抚,存问。多指地位高的人对地位低的人而言。;古同‘摘’,这里指采摘。;良晤,愉快的会面。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。诗的开篇描绘出春去夏来的景象,如‘袅袅春风歇,萋萋孟夏迫’,以景起兴,奠定了全诗的情感基调。在情感表达方面,全诗情感细腻而复杂,既有对友人久久不来的惆怅,如‘佳人期不来,虚馆日已夕。归鸟赴遥岑,浮云安所适。缅波万类驰,引领心兹戚’,通过描写归鸟、浮云等景象,烘托出等待友人不来的孤寂和忧愁;又有友人到来后的喜悦以及对知音的珍惜,‘携手喜临存,相见弥年隔。叹息知音稀,莫负斯良觌’。在意境营造上,通过对自然景象如春风、孟夏、归鸟、浮云等的描写,构建出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上,表达了对友情的珍视,以及对知音难遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。