九峰过重阳 其二

宋 · 陈藻 · 七言绝句

原文
登高却是今最高,九峰寺上诵庄骚
茶话恰宜汤餠素,满身风痒怕村醪
译文 / 白话释义

登高的时候发现今天登的是最高之处,在九峰寺上诵读《庄子》和《离骚》。边喝茶边聊天正适合吃清淡的汤饼,满身因风而起的瘙痒让我害怕村中的浊酒。

注释

同‘饼’,是饼的繁体字写法。;láo,浊酒。

赏析

从文学手法上看,首句‘登高却是今最高’采用了一种直叙的手法,简洁明了地强调出此次登高达到了前所未有的高度,奠定了一种豁达、超迈的基调。‘九峰寺上诵庄骚’一句将登高的地点与诵读经典这一高雅的行为相结合,庄骚代表着古代经典文化,使画面增添了浓厚的文化气息,这是一种场景与文化意象的融合。在情感表达方面,通过描写适宜的茶话和清淡的汤饼,表现出一种闲适惬意之感,然而‘满身风痒怕村醪’又转折出一丝无奈,因为身体的不适而对村醪有所忌惮,这种情绪的转折使情感表达更为丰富立体。在意境营造上,构建出一幅在九峰寺这样的清幽之地,登高、诵经、品茶话、享汤饼的画面,充满了宁静、雅致又略带生活气息的意境。主题思想上,体现了诗人在重阳节这一特殊的时刻,于自然与文化交融的环境中的生活状态和内心情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。