久旱
明 · 庞嵩 · 五言律诗
原文
八月已无雨,冬来尚熯云。
硕苗含稿穗,遐土尽焦焚。
作旱疑凶寇,荒年岂大军。
欲赓云汉什,何以慰民勤。
译文 / 白话释义
到了八月还没有下雨,冬天来临仍然不见降雨的云彩。茁壮的禾苗含着枯槁的穗子,远方的土地都被烧焦焚毁。干旱发生疑似有凶暴的敌寇(作祟),荒年难道是因为大军(征敛过度)?想要续写《诗经·云汉》那样的诗篇,拿什么来抚慰百姓的辛勤(劳作)呢。
注释
熯,干旱的意思。熯云即不降雨的云彩,这里指干旱无雨的天气状况。;稿,干枯。稿穗即干枯的穗子,描绘出禾苗因干旱而枯槁的样子。;遐,远。遐土即远方的土地。;继续,连续。这里指想要续写《诗经·云汉》那样的诗篇。;什,诗篇。云汉什指《诗经·云汉》,《诗经·云汉》是一首写周宣王忧旱的诗,这里诗人想要效仿古人写忧旱之诗。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅久旱之下的荒败景象,通过'八月已无雨,冬来尚熯云'直接点明干旱的时长,从八月延续到冬天,'硕苗含稿穗,遐土尽焦焚'具体描绘了干旱对农作物和土地的严重破坏,展现出一种凋敝、荒芜的意境。在写作手法上,首联直接叙述干旱的事实,颔联细致描写旱灾的影响,颈联则采用联想和疑问的方式,将旱灾与凶寇、大军联系起来,拓展了诗歌的内涵,使诗歌不单纯是对旱灾的描写,更有对造成旱灾背后原因的探寻,增加了诗歌的深度。情感表达方面,诗人对百姓充满同情,从'欲赓云汉什,何以慰民勤'中可以看出,诗人想要像《诗经·云汉》的作者一样向上天祈求,但是又担心无法慰藉百姓的辛勤,表现出诗人对百姓的深切关怀以及面对旱灾的无奈。主题思想上,诗歌围绕久旱这一现象,表达了对旱灾的忧虑、对百姓的同情以及对造成旱灾背后因素的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。