九佳

明 · 欧必元 · 七言律诗

原文
历乱飞花满绿阶,开尊倾赏事难谐。
怜春莫不回金勒,拾翠何堪伴玉钗。
已识冰姿曾半委,颇疑香腻未全埋。
人生岂必常得意,造化无心物自乖。
译文 / 白话释义

凌乱飞舞的花瓣落满绿色的台阶,想要举杯尽情赏玩却难以如愿。爱怜春天的人怎会不勒转马头(回来赏春),拾取翠鸟羽毛(的女子)又怎堪与玉钗相伴(没有翠羽可拾)。已经知道冰雪般的花姿已经半损,又很怀疑那芬芳娇腻还没有完全被掩埋。人生哪里必定常常得意呢,大自然无心而事物自然不顺遂。

注释

杂乱无序貌。;尽情观赏。;金饰的带嚼口的马笼头,这里代指马。;拾取翠鸟羽毛以为首饰,后多指妇女游春。;淡雅的姿态,常用来形容梅花等花卉的高洁姿态。;大自然。;违背,不顺遂。

赏析

从文学手法上看,首联描绘飞花满阶的景象,直接入题,‘历乱’一词生动地写出了落花的状态,同时‘开尊倾赏事难谐’开启了一种欲赏而不得的遗憾情绪,为全诗奠定了情感基调。颔联运用对比和联想的手法,‘怜春莫不回金勒’从爱春之人的行为角度,‘拾翠何堪伴玉钗’从女子活动的角度,一正一反,写出春日消逝的惋惜。颈联‘已识冰姿曾半委,颇疑香腻未全埋’进一步描写落花的状态,‘冰姿’形容花的高洁姿态,‘香腻’描绘花的香气与娇美,在对落花细致的描写中传达出对美好事物消逝的痛惜。尾联‘人生岂必常得意,造化无心物自乖’由花及人,升华主题,表达出对人生无常、造化弄人的感慨,使得诗歌具有了更深层次的哲理意味。在意境营造上,全诗通过落花这一意象,构建出一种凄美、遗憾的氛围。在情感表达方面,诗中蕴含着对春天消逝的惋惜、对美好事物消逝的痛惜以及对人生不如意的喟叹。主题思想上,由对落花命运的描写与感叹延伸到对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。