九江周广文松隐轩

明 · 史谨 · 七言

原文
濂溪云孙号松隐,平生爱松不爱窘。
一轩深构万松间,掌管林泉事幽屏。
常嗔稚子问生涯,每接山翁醉吟咏。
老鹤梳翎立故巢,闲云不雨栖高顶。
昔年约我为比邻,青袍尚被烟霞身。
今日经过纵谈笑,坐我石磴如巢云。
涛响应疑九江阔,势高不见庐山尊。
乃知梁栋在郊薮,未入廊庙随荆榛。
忽辱高情慰怀抱,日暮开筵面芳草。
东风吹雨过林梢,一片徂徕碧云绕。
译文 / 白话释义

九江的周广文号松隐,他一生喜爱松树而不喜欢困窘的生活。在万松之间构建了一座幽深的轩室,掌管着山林泉石之事,过着幽居的生活。常常嗔怪小孩子问生计之事,每次接待山中老者就醉酒吟诗。老鹤梳理羽毛站在旧巢之上,闲云不降雨而栖息在高高的山顶。往昔曾约我做邻居,那时我一介青衫还被烟霞般的自然景色环绕。今天经过这里纵情谈笑,让我坐在石凳上就好像置身于云间。松涛阵阵让人怀疑是九江水面宽阔(传来的涛声),松树的气势高大让人看不到庐山的雄伟。于是知道栋梁之才处在郊野,未能进入朝廷而只能与荆棘荒榛相伴。忽然承蒙您的盛情慰藉我的心怀,傍晚摆开筵席面对着芳草。东风吹着雨经过树林梢头,一片如同徂徕山般的碧云缭绕。

注释

为周敦颐的号,这里代指周广文为濂溪先生的后代。;幽静隐蔽之处。屏,屏障,这里指隐蔽的地方。;指鸟类梳理自身的羽毛。;古时学子或地位低下者所穿的衣服,这里指诗人自己身份低微。;:居住在云雾缭绕之处,形容居所的高峻清幽。;指朝廷。;荆棘和灌木丛,这里指荒僻之处。;山名,这里用来形容碧云的形状或者状态像徂徕山的云一样。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带寂寥的氛围。诗中描绘的深轩、万松、老鹤、闲云等景象组合在一起,勾勒出一幅远离尘嚣的山林隐居图。从写作手法来看,诗人通过描写人物的行为、喜好来塑造周广文的隐士形象,如‘常嗔稚子问生涯,每接山翁醉吟咏’,生动地展现出周广文的生活态度。在情感表达方面,既有对周广文这种隐居生活的向往与欣赏,又有一种对贤才被埋没的惋惜之情,如‘乃知梁栋在郊薮,未入廊庙随荆榛’。主题思想上,既展现了隐居生活的自在,也暗示了社会对人才的不重视。整首诗语言平实自然,却能将景物描写、人物刻画和情感表达有机融合,具有独特的艺术魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。