酒家谣

明 · 周是修 · 七言

原文
江口一树芙蓉花,花下吴姬沽酒家。
井头辘轳五更响,门前便有人来往。
酒味虽漓众称好,一日常倾百壶早。
年来运去钱米缺,沽酒实醇人不说。
门前冷落秋草生,万事萧条不称情。
人情反复何能定,莫怨他人由汝命。
朝朝江口望行人,但见寒江白沙净。
译文 / 白话释义

江口有一棵芙蓉树花开正盛,树下有吴地女子经营着酒家。井边的辘轳在五更天就响起,门前就开始有人来来往往。酒味虽然淡薄众人却都说好,一天常常能卖出一百壶之多。近年来运气不佳钱米匮乏,酒实在香醇人们却不再称赞。门前冷冷清清秋草生长,万事都显得萧条不合心意。人情的反复无常怎能确定,不要埋怨他人只由你的命运。每天早晨在江口眺望行人,只看到寒冷江面上洁白的沙岸。

注释

吴地的女子。在古文中,常用来指代江南一带的年轻女子。;买或卖,这里指卖酒。;薄,淡薄。形容酒的味道不醇厚。;酒味厚、纯。

赏析

这首诗描绘了酒家的兴衰变化,以小见大反映出世态人情。从文学手法来看,诗中运用了对比的手法,如前面描写酒家生意兴隆时‘酒味虽漓众称好,一日常倾百壶早’,后面生意衰落时‘年来运去钱米缺,沽酒实醇人不说’,鲜明的对比突出了人情的冷暖。在意境营造上,通过‘江口一树芙蓉花’开篇描绘出一种美好的画面,而后随着酒家的衰败,‘门前冷落秋草生’又营造出一种萧瑟、冷清的氛围。在情感表达方面,诗人既有对酒家兴衰的感慨,也有对人情反复无常的无奈和喟叹。主题思想上揭示了世态炎凉、人情多变以及命运无常的现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。