久客写怀

宋 · 赵汝???? · 七言律诗

原文
一身千里叹飘零,鬓影萧疎已半星
云鴈叫愁栏独倚,秋风吹面酒初醒
尘埃南北何曾歇,日月东西不暂停
昏暮谁家数声笛,含凄喷怨要人听
译文 / 白话释义

长久客居他乡书写情怀,一个人漂泊千里不禁感叹身世飘零,两鬓稀疏头发已经半白。栏边独自倚靠,云中大雁鸣叫更添愁绪,秋风吹拂面庞,酒意刚刚醒来。南北奔波尘埃何曾停止过,日月从东到西一刻也不停歇。黄昏傍晚不知谁家传来几声笛声,饱含凄凉怨恨想要人倾听。

注释

稀疏。疎,同‘疏’,读音:xiāo shū;同‘雁’,大雁,读音:yàn

赏析

这首诗营造出一种孤寂凄凉的意境。在写作手法上,首联通过‘一身千里’‘鬓影萧疎’的描写,从自身形象和经历入手,直接抒发飘零之感,奠定全诗的基调。颔联‘云鴈叫愁’‘栏独倚’‘秋风吹面’‘酒初醒’,视听结合、情景交融,云雁鸣叫、秋风吹拂是听觉和触觉感受,栏边独倚、酒初醒的人物形象又融入其中,将愁绪具象化。颈联运用对比,‘尘埃南北’的奔波与‘日月东西’的不停歇,暗示出人生的忙碌与时光的匆匆流逝,强化了那种无力和惆怅之感。尾联以‘昏暮’的时间点,‘数声笛’为意象,‘含凄喷怨要人听’直接表达出内心的哀怨之情,以景结情,余味悠长。情感表达上,整首诗围绕久客他乡的孤寂、身世飘零的感叹、对时光匆匆的无奈以及内心的愁苦哀怨展开。主题思想反映了久客之人对自身境遇的悲叹以及对时光和生活的复杂感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。