九里松图为马侍御作 其二

明 · 李攀龙 · 七言律诗

原文
武林佳气日萧萧,夹道长松入望遥
黛色总疑天目雨,寒声不辨浙江潮
含凄风自枯鳞起,倒影云随偃盖飘
非值有心同竹箭,悬萝争敢附高标
译文 / 白话释义

武林的祥瑞之气每日萧索,道路两旁的高大松树远远望去一片苍茫。那青黑色的色泽总让人怀疑是天目山落下的雨所致,寒冷的声响让人难以分辨是否是浙江的潮水声。含着凄凉之意的风从干枯的松树皮上吹起,松树枝干如伞盖般的倒影随着云彩飘动。如果不是有着像竹箭一样的正直之心,那些悬垂的藤萝怎敢攀附这样的高枝呢。

注释

杭州的别称。;这里指气象萧索。;青黑色,这里指松树的颜色。;天目山,位于浙江。;寒冷的声音,这里指松涛声。;这里指干枯的松树皮,鳞形容松树皮像鱼鳞一样。;原指车盖或伞盖,这里比喻松树枝干像伞盖一样。;即篠,细竹,这里比喻正直。;悬挂着的藤萝。;指松树的高枝,也比喻高洁的品行。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了多种描写手法。首联通过'佳气日萧萧'的描写,奠定了一种略带萧索的氛围,'夹道长松入望遥'则是直接描写长松,引出下文。颔联'黛色总疑天目雨,寒声不辨浙江潮'运用了联想和对比的手法,将松的黛色联想成天目山的雨,用松的寒声与浙江潮声相比较,既写出松色之深,松声之寒,又增添了画面感和磅礴的气势。颈联'含凄风自枯鳞起,倒影云随偃盖飘'细致地描写了风吹松树,松树倒影的情景,其中'枯鳞'对松树树皮的形容非常形象,'偃盖'对松树枝干的比喻也很生动,把松树在风中的姿态栩栩如生地表现出来。在情感表达方面,诗中透露出一种既崇敬又略带凄凉的情感,崇敬于松树的高大,凄凉于其孤独萧索。在意境营造上,全诗营造出一种苍茫、萧索而又高远的意境,长松在武林的环境中显得孤独而又坚贞。主题思想上,通过对九里松的描写,表达了对松树高洁品质的赞美,同时也可能暗示了对像松树一样有着高洁品质的人的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。