久留黄池待弟侄不至九日独酌
宋 · 阳枋 · 七言律诗
原文
将道花黄醉彭泽,又还茱紫酌平湖。
诗因得意时时赋,酒为无宾浅浅沽。
蓝色已残千岸柳,霜花催满万汀芦。
闲行闲坐云和水,不识天工怪我无。
译文 / 白话释义
就要说黄花让陶渊明沉醉,我又对着茱萸紫饮于平湖之畔。诗因为有所感兴常常写就,酒由于没有宾客而少少地买来。蓝色(天色)之下岸边的柳树已经残败,霜花催开了无数汀洲上的芦苇。我悠闲地行止坐卧于云水之间,不知上天是否责怪我如此清闲。
注释
侄的繁体写法,侄子,侄儿。[zhí];买。在这里是买酒的意思。[gū];水边平地,小洲。[tīng]
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,提到'彭泽'(陶渊明曾任彭泽令),借陶渊明爱菊的典故,来引出自己在有花有酒情境下的独酌,既丰富了诗歌的内涵,又增添了文化底蕴。颔联'诗因得意时时赋,酒为无宾浅浅沽'对仗工整,'诗'与'酒'相对,'得意'和'无宾'相对,'时时赋'与'浅浅沽'相对,从内容上表现出诗人独酌时的情状,诗兴随时而起,因无宾客相伴,酒也少买。颈联写景,通过描写'残千岸柳'和'满万汀芦',以衰残之景烘托出一种孤寂、萧索的氛围,一'残'一'满',对比鲜明,强化了这种氛围的渲染。尾联'闲行闲坐云和水,不识天工怪我无',以一种诙谐又略带无奈的口吻表达自己的闲情,不知上天是否责怪自己这般无所事事,其实是诗人在等待弟侄不至的情况下的一种自我调侃与排遣寂寞之情。在情感表达方面,全诗主要表达了诗人等待亲人不至的孤寂与淡淡的失落,还有在独酌情境下的自我排遣。在意境营造上,诗中既有饮酒赋诗的文人雅趣画面,又有萧索的秋冬之景,二者交织,形成一种略带寂寥又有闲情逸致的意境。主题思想围绕等待亲人不至后的独酌情境展开,展现诗人的生活状态与内心情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。