旧吏杨时哲王宪相从久入京时复一至执轴乞诗书往事分题各四首予之

明 · 庞嵩 · 七言绝句

原文
初入纳楼天气冷,黑鸦白崄信跻攀。
追随赖尔驱驰力,肯任劳时亦是闲。
译文 / 白话释义

刚刚进入纳楼的时候天气寒冷,黑色的乌鸦和白色的险峻山峰确实需要攀爬。依靠你们的驱驰之力才能追随(前行),愿意辛勤劳作的时候也算是一种闲适。

注释

地名。;黑色的乌鸦,这里用于写景,描绘所见之物。;白色的险峻山峰,‘崄’为险峻之意,用于形容山的险峻形态。;攀登,在这里描写路途的艰辛,需要攀爬险峻之处。

赏析

这首诗在意境上,通过描写初入纳楼时寒冷的天气以及险峻的环境,如‘黑鸦白崄’,勾勒出一种清冷、险峻的画面氛围。从写作手法来看,首句直接点明地点和天气状况,第二句则描绘所见景色,以景衬情。在情感表达方面,诗人对旧吏杨时哲和王宪充满感激之情,从‘追随赖尔驱驰力’可以看出旧吏对自己的助力,最后一句‘肯任劳时亦是闲’体现出一种对旧吏积极态度的肯定与赞赏,也蕴含着一种在艰苦环境下积极乐观的情绪。主题思想围绕着对旧吏的感激与肯定展开,同时也侧面反映出旅途的艰辛不易。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。