旧吏杨时哲王宪相从久入京时复一至执轴乞诗书往事分题各四首予之

明 · 庞嵩 · 七言绝句

原文
木密林中出凤梧,相年腊味称提壶。
寻幽更着东瓜步,羡尔能从亦壮夫。
译文 / 白话释义

茂密的树林中长出了凤凰栖息的梧桐,回忆往昔,腊味飘香时相互称兄道弟举杯畅饮。为了探寻幽胜之处更踏上东瓜步(地名),羡慕你们能跟随(我),也算是壮士了。

注释

凤凰栖息的梧桐树,传说凤凰非梧桐不栖,常用来象征美好、高贵的事物或人。;腊月腌制后风干或熏干的肉类等食物,这里代指有腊味的时节,是一种对特定时间的回忆标志。;这里应是酒壶的一种代称,‘称提壶’表示举杯喝酒的行为。;应是一个地名,是诗中人物探寻幽胜之处的地点。

赏析

从文学手法上看,首句‘木密林中出凤梧’运用了比兴手法,以木密林与凤梧的关系起兴,或许暗示在平凡之处有不凡之人或事物的存在。‘相年腊味称提壶’则通过描写往昔腊味时节的相聚场景,从侧面烘托出曾经交往中的欢乐融洽氛围,充满生活气息。情感表达上,既有对往昔时光的怀念,对旧吏相伴的欣慰,又在‘羡尔能从亦壮夫’一句中流露出对旧吏追随自己的赞许之情。在意境营造方面,诗中通过对树林、腊味、东瓜步这些具体的意象组合,构建出一种带有回忆色彩且富有生活情致的意境。主题思想围绕着与旧吏的交往情谊展开,既有对往昔的追念,又有对旧吏的肯定与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。