九龙桥
清 · 牛焘 · 七言律诗
原文
长桥连跨势如环,万壑齐喧汇一湾。
侹侹石梁穿月峡,深深云洞锁烟鬟。
龙鳞隐约垂虹底,雁影参差夕照间。
静夜遥闻歌水调,栏杆倚遍水潺潺。
译文 / 白话释义
长长的桥梁横跨相连,形状好似圆环,众多山谷的流水一同喧闹着汇聚到这一处水湾。直直的石桥穿过如月亮峡谷般的地方,深深的云洞像是锁住了女子美丽的发髻。龙鳞若隐若现于垂虹之下,大雁的身影在夕阳的余晖中参差不齐。寂静的夜里远远听到有人歌唱《水调》,靠着栏杆将各处走遍,只听到流水潺潺。
注释
平直的样子。;指妇女的鬓发,这里用来形容云雾缭绕的山洞像女子的发髻。
赏析
从文学手法上看,首联‘长桥连跨势如环,万壑齐喧汇一湾’运用了比喻的手法,将桥的形态比作环,生动形象地写出了桥的形状,同时‘万壑齐喧’采用了拟人的手法,赋予山谷以人的喧闹特点,展现出水流汇聚的宏大场景。颔联‘侹侹石梁穿月峡,深深云洞锁烟鬟’对仗工整,‘侹侹’和‘深深’增强了诗句的节奏感。在意境营造上,诗中描绘了长桥、万壑、石梁、云洞、龙鳞、雁影等多种景象,动静结合,如‘龙鳞隐约垂虹底,雁影参差夕照间’,龙鳞的静和大雁的动相得益彰,营造出一种宁静而又富有生机的意境。在情感表达方面,诗人通过描写九龙桥周围的景色,透露出对自然景色的喜爱与欣赏之情。诗的主题思想围绕九龙桥展开,通过对桥周边山水、生物等景色的描绘,展现出九龙桥一带独特的自然风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。