九门城晨望
明 · 石宝 · 七言
原文
平原黍稌风凄凄,汉家荒城大道西
田间古瓦碧如钿,海日欲上山禽啼
村童掘鼠拾断戟,渔父高歌悲故堤
犹传天宝盛烽燧,轧荦山人贪艳妻
汾阳血战禄山死,杲卿义名恒岳齐
时移事去陵谷换,车毂年年下长坂
草色犹连碣石青,涛声岂惮沧波远
武灵台下春云生,董相原前秋露明
谁家牛背横短笛,高呼一声千古情
译文 / 白话释义
平原上黍稻在风中凄冷作响,汉家的荒城在大道西边。田间古老的瓦片碧绿得如同花钿,海上的太阳将要升起山鸟啼鸣。村中的孩童挖掘老鼠还拾起断戟,渔父高声歌唱为旧时的堤岸而悲叹。仍然流传着天宝年间战火兴盛,轧荦山人贪恋美貌的妻子。郭子仪血战使安禄山死去,颜杲卿的忠义之名与恒岳等同。时光流转世事变化山谷变换,车轮年年在长坡下行进。草色仍然连接着碣石的青色,涛声怎会惧怕沧波遥远。武灵台下春天的云彩生成,董仲舒墓前秋天的露水明亮。不知是谁家牛背上横放着短笛,高呼一声饱含千古的情思。
注释
黍和稌,泛指农作物。黍,一种粮食作物;稌,稻子。;安禄山的小名。;颜杲卿,唐朝著名将领,安史之乱时坚决抵抗安禄山叛军。;山名,在河北昌黎。古代常被诗人用以指代北方边地或边疆。;古代的一种台观建筑,此处为具体的历史遗迹,是引发诗人对历史兴亡感慨的实物依托。;可能是与董仲舒相关的地方,董仲舒是西汉思想家,此处也是触发诗人历史情怀的地点。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如“平原黍稌风凄凄,汉家荒城大道西”通过对平原和荒城景象的描写奠定了一种凄凉、荒芜的基调。在情感表达方面,诗中既有对往昔盛世与英雄事迹的追念,如提到天宝年间的战争以及郭子仪、颜杲卿的事迹,又有对时过境迁的感慨,像“时移事去陵谷换”一句就直接点明了时光推移带来的变化,还有一种对历史沧桑的喟叹之情贯穿全诗。在意境营造上,诗人通过描写荒城、断戟、古瓦等景象,营造出一种衰败、萧瑟又充满历史厚重感的意境。主题思想上,诗以城晨望所见所感为切入点,展现了历史的变迁、英雄的事迹以及古今的沧桑变化,表达了对历史的缅怀与对世事无常的深深叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。