九悯九首

明 · 祝允明 · 五言

原文
四月洚水麦不秋。五月插秧水不收。良田万顷尽洪流。
尽洪流,大无禾。民皆死,如国何。
译文 / 白话释义

四月洪水泛滥麦子没有收成。五月插秧但水患使得稻谷也没有收获。肥沃的万顷良田都被洪水淹没。都被洪水淹没了,完全没有了庄稼。百姓都死了,国家又该怎么办呢?

注释

洪水。洚,古同‘洪’,大水泛滥。;没有收成。秋,这里指庄稼成熟收获的季节,常被用来代表收成。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了铺陈的手法,按照时间顺序罗列了四月、五月发生的灾害,‘四月洚水麦不秋。五月插秧水不收。’简单直白地陈述了灾害的严重程度。在情感表达上,充满了对百姓遭受苦难的深切同情,从‘民皆死,如国何’一句可以看出诗人忧国忧民的情怀。在意境营造方面,通过描写‘尽洪流,大无禾’的景象,描绘出一片洪水肆虐、庄稼绝收的凄惨画面。主题思想明确,围绕着自然灾害对农业生产的破坏,以及百姓因此面临死亡威胁,进而表达出对国家命运的担忧。整首诗语言质朴、简洁,不事雕琢,却能以最直接的方式触动读者的心弦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。