旧墓

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
夕阳一片好山光,啼鸟啼猿总断肠。
有客已成风木恨,何人为废蓼莪章。
年年芳草催寒食,隐隐青山似洛阳。
流水桥东频立马,一杯时复奠椒浆。
译文 / 白话释义

夕阳下一片美好的山景,啼叫的鸟儿和猿猴总是让人极度悲痛。有客人已经满怀无法报答父母养育之恩的遗憾,又有谁来为荒废的《蓼莪》之章(所表达的孝道)发声呢?年年芳草生长催促着寒食节的到来,隐隐约约的青山好似洛阳。在流水桥东频繁地勒住马,不时地洒下一杯椒浆祭奠。

注释

比喻父母亡故,不得孝养。典出《韩诗外传》卷九,皋鱼曰‘树欲静而风不止,子欲养而亲不待也’。;《诗经·小雅·蓼莪》是一首悼念父母的诗,这里指代孝道。;以椒浸制的酒浆,古代多用以祭神。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写夕阳下的好山光与啼鸟啼猿,运用以乐景衬哀情的手法,美好的景色与内心的悲痛形成鲜明对比,奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘风木恨’用典,表达对父母的追思之情,‘何人为废蓼莪章’则是对世风不重孝道的一种质问,深化了情感。颈联中‘年年芳草催寒食’点明时间,寒食节本就是祭扫缅怀的节日,‘隐隐青山似洛阳’通过青山联想洛阳,可能暗示此地与洛阳有着某种情感或者记忆上的关联,进一步渲染氛围。尾联‘立马’‘奠椒浆’等动作描写,生动地展现出诗人对逝者的祭奠之情。在情感表达上,整首诗弥漫着浓厚的哀伤、追思与对孝道缺失的感慨。在意境营造上,夕阳、啼鸟啼猿、芳草、青山、流水等景象交织出一幅凄美、萧瑟的画面。主题思想围绕着对逝者的悼念以及对孝道的重视与呼唤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。