九清图

明 · 徐庸 · 七言绝句

原文
清姿九种惬清欢,松竹梅矾杏蕙兰。
翠叶紫囊香小小,仙游不怯早春寒。
译文 / 白话释义

九种清俊的姿态让人满足于清雅的欢乐,这其中有松、竹、梅、矾、杏、蕙、兰等。翠绿的叶子和小小的紫色花囊散发着香气,(它们)在神仙般的游历中不惧怕早春的寒冷。

注释

道教语,犹九天。这里用来形容所描绘的九种植物如同来自九天般的清逸不凡。;岁寒三友,松象征常青不老,竹象征君子之道,梅象征冰清玉洁,常被文人用来表达高洁的品质。;这里应指白矾,一种矿物,也可能是一种植物名,具体需结合更多背景判断,此处应取其清逸之感。;蕙草,一种香草,常被用来比喻美好的品质,如蕙质兰心。;兰花,是高洁典雅的象征,在中国文化中有很高的地位。

赏析

从文学手法上看,首句中‘清姿九种’直接点明描写对象的数量与姿态之清美,‘惬清欢’则直抒胸臆,表达出这些植物姿态带给人的愉悦之感。在描写具体植物时,只是列举,用简洁的词汇勾勒出画面。颔联对植物的描写细致入微,‘翠叶紫囊’从颜色和形态上进行描绘,‘香小小’则从嗅觉方面入手,使画面感更丰富立体。从情感表达来看,全诗洋溢着一种对这些植物的喜爱之情。在意境营造方面,描绘出一幅充满生机与清雅韵味的画面,有翠绿的叶子,有散发香气的花朵,它们不惧早春寒,仿佛是一群超凡脱俗的仙子,展现出一种清幽、雅致且充满生命力的意境。主题思想围绕着对松竹梅矾杏蕙兰这些植物的喜爱与赞美,展现它们独特的姿态、香气以及不畏寒的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。